الألمانية فعل A2 الترتيب 753

wechseln

يستبدل / ينتقل

wechseln – wechselte – hat gewechselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wechseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wechseln vs ändern

يغيّر

يعني «⁨ändern⁩» (يغيّر) جعل شيء مختلفًا أو تعديل محتواه. بينما تؤكد «⁨wechseln⁩» (ينتقل) الانتقال إلى خيار آخر أو استبدال شيء بشيء آخر من النوع نفسه. ولذلك تعتمد الصيغة المناسبة على المفعول به: فأنت تغيّر خطة مثلًا، لكنك تنتقل إلى مزود آخر.

مثال مرئي على ändern
wechseln

Wegen der höheren Kosten wechsle ich zu einem anderen Tarif.

بسبب التكاليف الأعلى، أنتقل إلى خطة أخرى.

ändern

Wegen der höheren Kosten ändere ich meinen bisherigen Tarif.

بسبب التكاليف الأعلى، أغيّر خطتي الحالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...