الألمانية فعل B2 الترتيب 23979

abgießen

يصفّي / يسكب بعيدًا / يصنع قالبًا

abgießen – goss ab – hat abgegossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgießen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgießen vs ausgießen

يسكب / يفرغ / يملأ بالصب

عند التعامل مع السوائل، يمكن أن يصف الفعلان سكب السائل بعيدا. ويؤكد «⁨Abgießen⁩» (يصفّي) فصل السائل عن المكونات الصلبة، بينما يدل «⁨ausgießen⁩» (يسكب) قبل كل شيء على إخراج السائل أو إفراغ وعاء. لذلك تلائم «⁨abgießen⁩» ماء المعكرونة، بينما تلائم «⁨ausgießen⁩» إفراغ كوب بدرجة أكبر.

مثال مرئي على ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

بعد عشر دقائق يجب أن أصفّي المعكرونة حتى تبقى في القدر.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

بعد الطعام سكب الماء من الكوب في مصرف المياه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...