الألمانية فعل B2 الترتيب 21235

überdrehen

يدير أكثر من اللازم

überdrehen – überdrehte – hat überdreht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überdrehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überdrehen vs verdrehen

يلوي

يعني «⁨Verdrehen⁩» (ليّ شيء) هنا إخراج شيء من موضعه الطبيعي عن طريق إدارته. أما «⁨Überdrehen⁩» (إدارة شيء أكثر من اللازم) فيؤكد أن الشيء أُدير لمسافة أكبر من اللازم أو بقوة مفرطة، وقد يتضرر بسبب ذلك. يناسب «⁨verdrehen⁩» تغيير وضع مفتاح التحكم، بينما يكون «⁨überdrehen⁩» أدق عندما يُدار المفتاح إلى ما بعد الحد المحدد له.

مثال مرئي على verdrehen
überdrehen

Beim Einstellen habe ich den Drehregler mit Gewalt überdreht und dabei beschädigt.

أثناء ضبط مفتاح التحكم، أدرته بالقوة أكثر من اللازم، فتسبب ذلك في إتلافه.

verdrehen

Beim Putzen habe ich den Drehregler versehentlich verdreht und damit die Einstellung verändert.

أثناء التنظيف، أدرت مفتاح التحكم بالخطأ، فغيّرت الإعداد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdrehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...