الألمانية فعل B2 الترتيب 13873

andenken

يضع في الحسبان

andenken – dachte an – hat angedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني andenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

andenken vs planen

يخطط

يشير الفعلان إلى مشروع للمستقبل. تدل «⁨Planen⁩» (يخطط) بدرجة أكبر على نية أكثر ثباتا والاستعداد لتنفيذها، بينما يترك «⁨andenken⁩» (يضع في الحسبان) الاحتمال مفتوحا ومبدئيا في البداية. استخدم andenken عندما تكون الفكرة لا تزال قيد النظر، واستخدم planen عندما تكون الترتيبات أكثر تحديدا.

مثال مرئي على planen
andenken

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.

نضع في الحسبان إقامة حفلة صيفية في الحديقة في أغسطس.

planen

Wir planen für August ein Sommerfest im Park.

نخطط لإقامة حفلة صيفية في الحديقة في أغسطس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: planen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...