
der Endstand
النتيجة النهائية
النتيجة النهائية، ولا سيما عدد النقاط في نهاية مباراة أو مسابقة أو انتخابات.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
انتهت مباراة كرة القدم بنتيجة نهائية بلغت 2:2.
النتيجة النهائية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النتيجة النهائية
النتيجة النهائية، ولا سيما عدد النقاط في نهاية مباراة أو مسابقة أو انتخابات.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
انتهت مباراة كرة القدم بنتيجة نهائية بلغت 2:2.
«Endstand» (النتيجة النهائية) اسم مركب من «das Ende» (النهاية) و«der Stand» (النتيجة، بمعنى عدد النقاط). ولذلك فهي تصف حرفيا النتيجة في نهاية المباراة.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
بعد وقت إضافي مثير، حُسمت النتيجة النهائية.
تُستخدم هذه الكلمة في الغالب في سياق الرياضة أو الألعاب أو المسابقات للتعبير عن النتيجة النهائية.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
كانت النتيجة النهائية لمباراة كرة السلة 98:95.
لذكر النتيجة النهائية، تُستخدم غالبا الصيغة «der Endstand von X zu Y» (النتيجة النهائية هي X مقابل Y)، أو الجملة «Das Spiel endete mit dem Endstand ...» (انتهت المباراة بالنتيجة النهائية ...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
انتهت المباراة بالنتيجة النهائية 3:1 لصالح الفريق المضيف.
النتيجة
يمكن أن تشير «das Ergebnis» (النتيجة) بوجه عام إلى مآل مباراة أو موقف آخر. أما «der Endstand» (النتيجة النهائية) فيشير تحديدًا إلى النتيجة الرقمية أو مجموع النقاط النهائي، ولا سيما في نهاية مباراة أو منافسة أو انتخابات. استخدم «der Endstand» عند ذكر الأرقام النهائية المحددة، ويمكنك استخدام «das Ergebnis» أيضًا عند الحديث عن فوز أو هزيمة أو تعادل.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
كانت النتيجة النهائية للمباراة 2:2 بعد الوقت الإضافي.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
كانت نتيجة المباراة تعادلًا.