الألمانية اسم B2 الترتيب 4096

der Ausbruch

اندلاع / هروب / نوبة

der Ausbruch, die Ausbrüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausbruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausbruch vs Flucht

هروب / استقامة

يمكن أن يشير «⁨die Flucht⁩» (الهروب) و«⁨der Ausbruch⁩» (الهروب من مكان مغلق) إلى الفرار من الأسر. ويعني «⁨der Ausbruch⁩» تحديدا تجاوز حدود مكان مغلق، مثل السجن، بينما يصف «⁨die Flucht⁩» بصورة أعم الهروب من المطاردين. يناسب «⁨der Ausbruch⁩» كسر القيود، بينما تناسب «⁨die Flucht⁩» فعل الهروب اللاحق.

مثال مرئي على Flucht
Ausbruch

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang in der Nacht durch einen Tunnel.

نجح الهروب من السجن ليلا عبر نفق.

Flucht

Nach der Flucht aus dem Gefängnis suchte die Polizei überall nach dem Häftling.

بعد الهروب من السجن، بحثت الشرطة عن السجين في كل مكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flucht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...