الألمانية اسم B2 الترتيب 10202

das Treiben

حركة صاخبة

das Treiben, die Treiben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Treiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Treiben vs Betrieb

شركة / منشأة

يمكن أن يصف كل من «⁨Betrieb⁩» (زحام ونشاط) و«⁨Treiben⁩» (حركة صاخبة) النشاط الحيوي في السوق. تؤكد «⁨Betrieb⁩» مقدار الانشغال أكثر، وهي كلمة عامية. أما «⁨Treiben⁩» فتركز على ما يجري أمام العين بمشاركة كثير من الناس، مثلما يحدث عند مشاهدة ذلك.

مثال مرئي على Betrieb
Treiben

Auf dem Wochenmarkt beobachten wir heute das lebhafte Treiben.

نشاهد اليوم الحركة الصاخبة في السوق الأسبوعية.

Betrieb

Auf dem Wochenmarkt herrscht heute viel Betrieb.

السوق الأسبوعية مزدحمة جدًا اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Betrieb

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...