الألمانية اسم B1 الترتيب 3727

das Event

فعالية

das Event, die Events

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Event، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Event vs Veranstaltung

فعالية

يمكن أن تشير «⁨Veranstaltung⁩» (فعالية) و«⁨Event⁩» (فعالية) إلى الحدث العام المخطط نفسه. تبدو «⁨Veranstaltung⁩» محايدة، وتناسب أيضًا إطارًا واقعيًا أو مؤسسيًا. أما «⁨Event⁩» فتؤكد أكثر على التجربة المميزة، وتُستخدم غالبًا في لغة عصرية أو إعلانية.

مثال مرئي على Veranstaltung
Event

Die Universität wirbt mit Live-Musik für das besondere Event am Samstag.

تروّج الجامعة للفعالية المميزة بالموسيقى الحية يوم السبت.

Veranstaltung

Die Universität informiert sachlich über die öffentliche Veranstaltung am Samstag.

تقدّم الجامعة معلومات موضوعية عن الفعالية العامة يوم السبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Veranstaltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...