الألمانية فعل B2 الترتيب 3726

zitieren

يقتبس / يستدعي رسميًا

zitieren – zitierte – hat zitiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zitieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zitieren vs anführen

يقود / يذكر / يخدع

يمكن أن تشير الكلمتان إلى استخدام كلمات شخص آخر أو نص بوصفه دليلا. تعني «⁨Zitieren⁩» (يقتبس) نقل الكلمات حرفيا، بينما تعني «⁨anführen⁩» (يذكر) بشكل أعم ذكر مثال أو سبب أو دليل، ولا يشترط أن يكون النقل حرفيا. لذلك تناسب «⁨zitieren⁩» الكلمات الأصلية المنقولة بدقة، بينما تناسب «⁨anführen⁩» غالبا دليلا يجري ذكره.

مثال مرئي على anführen
zitieren

In ihrem Vortrag zitierte Lea genau die Worte der Autorin.

اقتبست ليا في عرضها الكلمات نفسها التي قالتها الكاتبة بدقة.

anführen

In ihrem Vortrag führte Lea die Studie als Beweis für ihre Meinung an.

ذكرت ليا في عرضها الدراسة دليلا على صحة رأيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...