
die Veranstaltung
فعالية
حدث منظّم ومحدود المدة، تشارك فيه مجموعة من الناس، مثل حفلة موسيقية أو مؤتمر أو مهرجان أو فعالية رياضية.
Die Veranstaltung findet wegen des schlechten Wetters im Saal statt.
تُقام الفعالية في القاعة بسبب سوء الأحوال الجوية.
فعالية
die Veranstaltung, die Veranstaltungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فعالية
حدث منظّم ومحدود المدة، تشارك فيه مجموعة من الناس، مثل حفلة موسيقية أو مؤتمر أو مهرجان أو فعالية رياضية.
Die Veranstaltung findet wegen des schlechten Wetters im Saal statt.
تُقام الفعالية في القاعة بسبب سوء الأحوال الجوية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Veranstaltungen |
| Genitiv | der Veranstaltung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Veranstaltung | die Veranstaltungen |
| Akkusativ | die Veranstaltung | die Veranstaltungen |
| Dativ | der Veranstaltung | den Veranstaltungen |
| Genitiv | der Veranstaltung | der Veranstaltungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «Veranstaltung» (فعالية) من الفعل «veranstalten» (ينظّم أو يقيم). واللاحقة «-ung» طريقة شائعة في الألمانية لتكوين اسم من فعل.
Die Schule veranstaltet jedes Jahr ein Sommerfest.
تنظّم المدرسة مهرجانًا صيفيًا كل عام.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Veranstaltung» (فعالية) الفعل «stattfinden» (يُقام) للحديث عن الفعالية نفسها، وكذلك «besuchen» (يحضر) و«organisieren» (ينظّم) و«absagen» (يلغي) للحديث عن أفعال الناس.
Wegen des Sturms mussten wir die Veranstaltung leider absagen.
اضطررنا، بسبب العاصفة، إلى إلغاء الفعالية، للأسف.
عندما تشارك في حدث، تستخدم حرف الجر «an» متبوعًا بـ Dativ. لذلك تقول: «an einer Veranstaltung teilnehmen» (يشارك في فعالية).
Wie viele Personen haben an der Veranstaltung teilgenommen?
كم شخصًا شارك في الفعالية؟
مساء
يمكن أن تشير «Abend» (أمسية) إلى مناسبة اجتماعية أو ثقافية تُقام في المساء بوصفها كُلًّا. أما «Veranstaltung» (فعالية) فتؤكد أن هذه المناسبة منظّمة ومحدودة زمنيًا. استخدم «Abend» عندما تركز على طابع التجربة المسائية، وعندما يكون التنظيم مهمًا تكون «Veranstaltung» أدق.

Der Verein lädt heute zu einer musikalischen Veranstaltung ein.
يدعو النادي اليوم إلى فعالية موسيقية.
Der Verein lädt heute zu einem musikalischen Abend ein.
يدعو النادي اليوم إلى أمسية موسيقية.