الألمانية اسم B1 الترتيب 3728

die Trauer

حزن عميق / حداد

die Trauer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Trauer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Trauer vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

«⁨Das Leid⁩» (المعاناة) تعبير عام عن الألم الجسدي أو النفسي الشديد، ويمكن أن تكون له أسباب كثيرة. أما «⁨Die Trauer⁩» (الحزن العميق) فتشير بصورة أدق إلى الألم النفسي بعد وفاة أو خسارة فادحة أخرى.

مثال مرئي على Leid
Trauer

Nach dem Tod seiner Frau war seine Trauer sehr groß.

كان حزنه العميق كبيرًا جدًا بعد وفاة زوجته.

Leid

Die lange Krankheit und der Tod seiner Frau brachten ihm großes Leid.

سبّب مرض زوجته الطويل ووفاتها له معاناة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...