
das Spezialgebiet
تخصص
مجال محدود ضمن علم أو نشاط أكبر، يمتلك فيه شخص أو مؤسسة معارف ومهارات خاصة.
Ihr Spezialgebiet ist die Herzchirurgie bei Neugeborenen.
تخصصها هو جراحة القلب عند حديثي الولادة.
تخصص
das Spezialgebiet, die Spezialgebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخصص
مجال محدود ضمن علم أو نشاط أكبر، يمتلك فيه شخص أو مؤسسة معارف ومهارات خاصة.
Ihr Spezialgebiet ist die Herzchirurgie bei Neugeborenen.
تخصصها هو جراحة القلب عند حديثي الولادة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Spezialgebiete |
| Genitiv | des Spezialgebiets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spezialgebiet | die Spezialgebiete |
| Akkusativ | das Spezialgebiet | die Spezialgebiete |
| Dativ | dem Spezialgebiet | den Spezialgebieten |
| Genitiv | des Spezialgebiets des Spezialgebietes | der Spezialgebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Spezial-» (خاص) و«Gebiet» (مجال). تأتي «Spezial-» من «speziell» (خاص)، وتعني «Gebiet» (مجالًا)، أو «Bereich» (مجال)، أو «Feld» (حقل). ولذلك فإن «Spezialgebiet» (مجال خاص) يعني حرفيًا «besonderer Bereich» (مجالًا خاصًا).
Mein Spezialgebiet ist die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts.
تخصصي هو الأدب الألماني في القرن العشرين.
يُستخدم «Spezialgebiet» (تخصص) كثيرًا مع الفعلين «haben» (يمتلك) و«sein» (يكون). ويمكنك أيضًا أن تقول إنك «auf ein Spezialgebiet konzentriert» (تركز على تخصص) أو «spezialisiert» (متخصص).
Die Professorin hat ein sehr interessantes Spezialgebiet.
لدى الأستاذة تخصص مثير للاهتمام جدًا.
Sein Spezialgebiet ist die Entwicklung von künstlicher Intelligenz.
تخصصه هو تطوير الذكاء الاصطناعي.
عند الحديث عن أنشطة في هذا المجال، يُستخدم حرف الجر «auf» (في) كثيرًا. ويقال إن شخصًا خبير «auf einem Spezialgebiet» (في تخصص).
Auf diesem Spezialgebiet gibt es nur wenige Experten.
لا يوجد في هذا التخصص إلا عدد قليل من الخبراء.
محور التركيز / مركز الثقل
يشير «der Schwerpunkt» (محور التركيز) إلى المجال الذي يركّز عليه شخص ما بصورة خاصة في عمله. أما «das Spezialgebiet» (تخصص) فهو مجال أضيق يمتلك فيه الشخص معارف ومهارات خاصة. لذلك لا يكون محور التركيز في العمل تخصصًا بالضرورة.

Das Spezialgebiet der Ärztin sind seltene Herzrhythmusstörungen.
تخصص الطبيبة هو اضطرابات نظم القلب النادرة.
Der Schwerpunkt der Ärztin liegt auf der Behandlung von Herzkrankheiten.
يتمحور عمل الطبيبة حول علاج أمراض القلب.