الألمانية فعل B2 الترتيب 12329

auffahren

يصطدم بمركبة من الخلف / يدخل طريقًا سريعًا / يقدّم وليمة / ينفعل بشدة / ينصّب المدافع

auffahren – fuhr auf – hat aufgefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auffahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auffahren vs prallen

يرتدّ / يمتلئ حتى يكاد ينفجر

تصف «⁨prallen⁩» (الارتطام) عمومًا ارتطامًا عنيفًا بسطح أو عائق. أما «⁨auffahren⁩» (الاصطدام بمركبة من الخلف) فتشير تحديدًا إلى حادث مروري تصطدم فيه مركبة من الخلف بمركبة تسير أمامها أو متوقفة. ولهذا النوع الخاص من الحوادث تكون «⁨auffahren⁩» أدق.

مثال مرئي على prallen
auffahren

Der Wagen fuhr von hinten auf das wartende Auto auf.

اصطدمت السيارة من الخلف بالسيارة المنتظرة.

prallen

Der Wagen prallte seitlich gegen das andere Auto.

ارتطمت السيارة بالسيارة الأخرى من الجانب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...