
die Fairness
إنصاف
سلوك عادل ومحترم ونزيه تجاه الآخرين. ويصف الالتزام بالقواعد والتعامل باحترام، ولا سيما في المنافسات أو عند اتخاذ القرارات.
Im Sport ist Fairness genauso wichtig wie der Sieg.
في الرياضة، لا يقل الإنصاف أهمية عن الفوز.
إنصاف
die Fairness
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنصاف
سلوك عادل ومحترم ونزيه تجاه الآخرين. ويصف الالتزام بالقواعد والتعامل باحترام، ولا سيما في المنافسات أو عند اتخاذ القرارات.
Im Sport ist Fairness genauso wichtig wie der Sieg.
في الرياضة، لا يقل الإنصاف أهمية عن الفوز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Fairness |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fairness | – |
| Akkusativ | die Fairness | – |
| Dativ | der Fairness | – |
| Genitiv | der Fairness | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Fairness» (إنصاف) اسم مجرد، ولذلك فهو غير معدود. ويُستخدم عادة من دون أداة تعريف، وليس له صيغة جمع. ولا يمكن أن تقول «eine Fairness» (إنصاف واحد) أو «viele Fairness» (إنصاف كثير).
Er ist bekannt für seine Fairness und Ehrlichkeit.
يشتهر بإنصافه وأمانته.
Fairness ist eine wichtige Eigenschaft im Berufsleben.
الإنصاف صفة مهمة في الحياة المهنية.
من العبارات الشائعة «Fairness zeigen» (يُظهر الإنصاف)، و«an die Fairness appellieren» (يناشد روح الإنصاف لدى شخص ما)، أو فعل شيء «aus Gründen der Fairness» (لأسباب تتعلق بالإنصاف). وغالبا ما تقترن الكلمة بصفات مثل «sportlich» (رياضي) أو «sozial» (اجتماعي).
Der Trainer appellierte an die Fairness der Spieler.
ناشد المدرب اللاعبين التحلي بالإنصاف.
Aus Gründen der Fairness erhalten alle Kandidaten die gleichen Informationen.
لأسباب تتعلق بالإنصاف، يتلقى جميع المرشحين المعلومات نفسها.
الاسم «Fairness» (إنصاف) مشتق من الصفة «fair» (منصف). وإذا كنت تعرف الصفة، يمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Es war ein faires Spiel ohne große Fouls.
كانت مباراة منصفة من دون مخالفات كبيرة.
العدالة
تناسب الكلمتان قرارا أو معاملة نزيهة. تبرز «Gerechtigkeit» (العدالة) بدرجة أكبر المبدأ أو النتيجة الصحيحة أخلاقيا، بينما تركز «Fairness» (الإنصاف) أكثر على السلوك اللائق والملتزم بالقواعد في التعامل مع الآخرين. استخدم «Gerechtigkeit» عند الحديث عن النتيجة، و«Fairness» عند الحديث عن طريقة سير العملية.

Aus Fairness ließ die Trainerin beide Kinder nacheinander dieselbe Aufgabe lösen.
إنصافا للطفلين، جعلتهما المدربة ينفذان المهمة نفسها واحدا بعد الآخر.
Die Gerechtigkeit verlangt, dass beide Kinder am Ende gleich viel bekommen.
تقتضي العدالة أن يحصل الطفلان في النهاية على الكمية نفسها.