الألمانية صفة B2 الترتيب 13371

gebührend

لائق

gebührend – gebührender – am gebührendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gebührend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gebührend vs gerecht

عادل / ينصف

يؤكد «⁨gerecht⁩» (عادل) أن المعاملة منصفة وغير متحيزة. أما «⁨gebührend⁩» (لائق) فتؤكد أن معاملة الشخص أو تقدير إنجازه أو المناسبة مناسب له ومستحق له. وفي حالة التكريم، يناسب «⁨gerecht⁩» الحديث عن التقييم المنصف، بينما يناسب «⁨gebührend⁩» الحديث عن التقدير المناسب.

مثال مرئي على gerecht
gebührend

Nach dem gemeinsamen Erfolg erhielten alle Teammitglieder die gebührende Anerkennung.

بعد النجاح المشترك، نال جميع أعضاء الفريق التقدير اللائق بهم.

gerecht

Die Anerkennung war gerecht, weil alle Teammitglieder nach denselben Maßstäben beurteilt wurden.

كان التقدير عادلًا، لأن جميع أعضاء الفريق قُيّموا وفق المعايير نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...