الألمانية اسم C1 الترتيب 16857

der Vertriebene

مطرود من وطنه

die Vertriebene, die Vertriebenen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertriebene، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertriebene vs Flüchtling

لاجئ

يؤكد «⁨Flüchtling⁩» (لاجئ) أن الشخص يفر من الحرب أو الاضطهاد أو كارثة. أما «⁨Vertriebener⁩» (مطرود من وطنه) فيؤكد أن الشخص أُجبر على مغادرة وطنه، مثلًا بسبب طرد متعمد؛ وللكلمة أيضًا استخدام تاريخي خاص في ألمانيا.

مثال مرئي على Flüchtling
Vertriebene

Als Soldaten die Bewohner zum Verlassen des Ortes zwangen, kam der Mann als Vertriebener ins Nachbarland.

عندما أجبر الجنود السكان على مغادرة المكان، وصل الرجل إلى البلد المجاور مطرودًا من وطنه.

Flüchtling

Als die Kämpfe begannen, floh der Mann und kam als Flüchtling ins Nachbarland.

عندما بدأت المعارك، فرّ الرجل ووصل إلى البلد المجاور لاجئًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flüchtling

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...