الألمانية صفة B2 الترتيب 15679

unprofessionell

غير مهني

unprofessionell – unprofessioneller – am unprofessionellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unprofessionell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unprofessionell vs schlampig

غير مرتب / مهمل

يمكن استخدام «⁨schlampig⁩» (مهمل) و«⁨unprofessionell⁩» (غير مهني) لانتقاد عمل غير متقن. تشير «⁨schlampig⁩» تحديدًا إلى نقص العناية وعدم الدقة في التنفيذ. أما «⁨unprofessionell⁩» فتقيّم الأمر على نطاق أوسع، إذ تعني أن طريقة العمل أو الجودة أو التصرف لا تفي بالمعايير المهنية المتوقعة.

مثال مرئي على schlampig
unprofessionell

Die Präsentation wirkt unprofessionell, denn ihr Aufbau und das Auftreten entsprechen nicht den Erwartungen an eine Fachberatung.

يبدو العرض غير مهني، لأن تنظيمه وطريقة التصرف فيه لا يفيان بما يُتوقع من استشارة متخصصة.

schlampig

Die Präsentation ist schlampig vorbereitet, denn viele Zahlen und Namen sind falsch geschrieben.

أُعِدّ العرض بإهمال، إذ كُتبت أرقام وأسماء كثيرة بطريقة خاطئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlampig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...