الألمانية صفة B1 الترتيب 1141

offiziell

رسمي

offiziell – offizieller – am offiziellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offiziell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offiziell vs amtlich

رسمي / مؤكد

يمكن أن تشير كل من «⁨Offiziell⁩» (رسمي) و«⁨amtlich⁩» (رسمي) إلى معلومات مؤكدة. و«⁨offiziell⁩» أوسع نطاقًا، وتنطبق أيضًا على التأكيد الصادر عن جهات أخرى معترف بها. أما «⁨amtlich⁩» فتشير بصورة أضيق إلى دائرة أو هيئة، وتؤكد الطابع الملزم قانونيًا.

مثال مرئي على amtlich
offiziell

Die Universität veröffentlichte die offizielle Bestätigung seiner Zulassung.

نشرت الجامعة التأكيد الرسمي لقبوله.

amtlich

Das Bürgeramt stellte ihm eine amtliche Bestätigung seines Wohnsitzes aus.

أصدرت له دائرة شؤون المواطنين تأكيدًا رسميًا لمحل إقامته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: amtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...