الألمانية فعل B1 الترتيب 8642

nagen

يقرض

nagen – nagte – hat genagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nagen vs plagen

يعذّب / يكدح / يزعج

يمكن أن تعبّر «⁨plagen⁩» (يعذب) و«⁨nagen⁩» (ينغص) عن أن الهموم أو الشكوك تثقل كاهل شخص باستمرار. تعرض «⁨plagen⁩» المشكلة بصورة أقوى باعتبارها سبب المعاناة، بينما تصف «⁨nagen⁩» خصوصا القلق الداخلي الهادئ والمستمر. استخدم «⁨plagen⁩» للعبء المؤلم، وخصوصا «⁨nagen⁩» لما يستمر في التأثير بصمت في الداخل.

مثال مرئي على plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

منذ اتخاذ القرار، ينغصه شك هادئ.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

منذ اتخاذ القرار، تعذبه شكوك قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...