الألمانية صفة B1 الترتيب 7848

formal

رسمي

formal – formaler – am formalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني formal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

formal vs förmlich

رسمي / تقريبا

يمكن أن يصف كل من «⁨formal⁩» (رسمي) و«⁨förmlich⁩» (رسمي) تعاملًا رسميًا وغير شخصي. ويشير «⁨formal⁩» هنا بصورة محايدة إلى الالتزام بالأعراف الاجتماعية، بينما يؤكد «⁨förmlich⁩» غالبًا أيضًا أن التعامل يبدو متكلفًا ويخلق مسافة.

مثال مرئي على förmlich
formal

Seine Begrüßung war formal und entsprach genau den üblichen Konventionen.

كان ترحيبه رسميًا ومتوافقًا تمامًا مع الأعراف المعتادة.

förmlich

Seine Begrüßung wirkte förmlich und schuf sofort spürbaren Abstand.

بدا ترحيبه متكلفًا وخلق فورًا مسافة ملحوظة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: förmlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...