الألمانية صفة B2 الترتيب 6034

förmlich

رسمي / تقريبا

förmlich – förmlicher – am förmlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني förmlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

förmlich vs geradezu

حقًا

يمكن أن يُستخدم «⁨geradezu⁩» (حقًا) و«⁨förmlich⁩» (تقريبًا) لتقوية العبارة بدرجة كبيرة. ويُعد «⁨geradezu⁩» الظرف المعتاد لهذا الغرض، وغالبًا ما يؤكد مدى الشيء المثير للدهشة، بينما تُعد «⁨förmlich⁩» في هذا المعنى أكثر تمييزًا وأقرب إلى «⁨buchstäblich⁩» (حرفيًا). استخدم «⁨geradezu⁩» في الألمانية المعيارية العادية، و«⁨förmlich⁩» في صياغة أسلوبية مؤكدة.

مثال مرئي على geradezu
förmlich

Die Schlange vor dem Schalter war förmlich endlos.

كان الطابور أمام شباك الخدمة بلا نهاية تقريبًا.

geradezu

Die Schlange vor dem Schalter war geradezu endlos.

كان الطابور أمام شباك الخدمة بلا نهاية حقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geradezu

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...