الألمانية صفة B2 الترتيب 6412

symbolisch

رمزي

symbolisch – symbolischer – am symbolischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني symbolisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

symbolisch vs formell

رسمي / شكلي

يكون الفعل «⁨symbolisch⁩» (رمزيًا) ذا دلالة رمزية أساسًا، وقد تترتب عليه عواقب عملية قليلة. أما الفعل «⁨formell⁩» (رسمي) فيتوافق مع القواعد الرسمية أو الإجراءات المحددة، وهذا لا يقول شيئًا عن مدى تأثيره. لذلك يتمثل الفرق الحاسم في الدلالة الرمزية أو الإجراء الرسمي.

مثال مرئي على formell
symbolisch

Die Vorsitzende übergab symbolisch den ersten Schlüssel, obwohl das Gebäude noch geschlossen blieb.

سلّمت رئيسة المجلس المفتاح الأول رمزيًا، رغم أن المبنى ظل مغلقًا.

formell

Die Vorsitzende übergab den Schlüssel formell nach dem vorgeschriebenen Verfahren.

سلّمت رئيسة المجلس المفتاح رسميًا وفق الإجراء المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: formell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...