الألمانية اسم B2 الترتيب 19504

die Gedenkfeier

مراسم تأبين

die Gedenkfeier, die Gedenkfeiern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gedenkfeier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gedenkfeier vs Trauerfeier

مراسم تأبين

يشير كلا اللفظين إلى فعالية تُقام تخليدًا لذكرى شخص متوفى. وتكون «⁨die Trauerfeier⁩» (مراسم تأبين) في العادة جزءًا من الوداع المباشر، وغالبًا ما تُقام قبل الدفن، بينما يمكن أن تُقام «⁨die Gedenkfeier⁩» (مراسم تأبين) في وقت لاحق أيضًا. لذلك تناسب «⁨die Trauerfeier⁩» الوداع، بينما تناسب «⁨die Gedenkfeier⁩» بدرجة أكبر تخليد ذكرى شخص في وقت لاحق.

مثال مرئي على Trauerfeier
Gedenkfeier

Zum ersten Todestag lädt die Familie zu einer Gedenkfeier ein.

في الذكرى السنوية الأولى لوفاتها، تدعو الأسرة إلى مراسم تأبين.

Trauerfeier

Die Familie lädt vor der Bestattung zu einer Trauerfeier ein.

تدعو الأسرة إلى مراسم تأبين قبل الدفن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trauerfeier

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...