الألمانية اسم B1 الترتيب 666

die Gefahr

خطر

die Gefahr, die Gefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gefahr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gefahr vs Risiko

مخاطرة / يخاطر / حالة خطرة

تشير الكلمتان إلى نتائج سلبية محتملة. تشير «⁨Die Gefahr⁩» (الخطر) بدرجة أكبر إلى الوضع الذي ينطوي على تهديد أو إلى الضرر المحتمل نفسه، بينما تركز «⁨das Risiko⁩» (المخاطرة) أكثر على إمكانية حدوث ذلك وعلى تقييم مشروع ما. استخدم «⁨Gefahr⁩» للتهديد، و«⁨Risiko⁩» عند موازنة الاحتمالات.

مثال مرئي على Risiko
Gefahr

Auf dem vereisten Weg besteht die Gefahr eines Sturzes.

يشكل الطريق المغطى بالجليد خطرًا يتمثل في السقوط.

Risiko

Auf dem vereisten Weg besteht ein hohes Risiko zu stürzen.

هناك مخاطرة كبيرة بالسقوط على الطريق المغطى بالجليد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Risiko

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...