الألمانية صفة B2 الترتيب 24770

befürchtet

مخوف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befürchtet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befürchtet vs gefürchtet

مخيف

عند وصف المضاعفات، يبيّن «⁨gefürchtet⁩» (مخيف) أنها تثير الخوف بسبب خطورتها أو عواقبها الشديدة. أما «⁨Befürchtet⁩» (مخوف) فيؤكد أن المرء يتوقع حدوثها بقلق، لأنه يراها ممكنة أو محتملة. قد تكون المضاعفة مخيفة ومخوفة في الوقت نفسه؛ لكن «⁨gefürchtet⁩» وحدها لا تعني وجود توقع محدد لحدوثها.

مثال مرئي على gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

ولحسن الحظ، لم تحدث المضاعفة التي كان الأطباء يخشون حدوثها بعد العملية.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

ولحسن الحظ، لم تحدث المضاعفة التي كان يُخشى منها بسبب عواقبها الشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gefürchtet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...