الألمانية صفة B2 الترتيب 6938

berüchtigt

سيئ السمعة

berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berüchtigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berüchtigt vs einschlägig

ذو صلة

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا شخصًا أصبح معروفًا بسبب أفعال سلبية. تشير «⁨einschlägig⁩» (معروف بجرائم مماثلة) بموضوعية أكبر إلى أفعال معينة أو سوابق، بينما تبرز «⁨berüchtigt⁩» (سيئ السمعة) السمعة السيئة وشهرة الشخص على نحو خاص. تناسب «⁨einschlägig⁩» الجرائم المحددة، و«⁨berüchtigt⁩» سمعة الشخص.

مثال مرئي على einschlägig
berüchtigt

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.

الرجل سيئ السمعة في المدينة كلها بسبب عنفه.

einschlägig

Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.

الرجل معروف لدى الشرطة بارتكابه جرائم مماثلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschlägig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...