الألمانية صفة B1 الترتيب 2654

beteiligt

مشارك / صاحب حصة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beteiligt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beteiligt vs aktiv

نشيط

من يكون «⁨beteiligt⁩» (مشاركًا) في مشروع يكون من المساهمين فيه أو يكون مشمولًا به. أما من يكون «⁨aktiv⁩» (منخرطًا)، فيشارك بنفسه مشاركة فعلية. لذلك يمكن أن تصف الكلمتان الشخص نفسه، لكن «⁨aktiv⁩» تبرز مساهمته الشخصية بدرجة أكبر.

مثال مرئي على aktiv
beteiligt

Mira ist an unserem Projekt beteiligt und gehört seit Januar zum Team.

ميرا مشاركة في مشروعنا، وهي ضمن الفريق منذ يناير.

aktiv

Mira ist in unserem Projekt aktiv und bringt jede Woche eigene Vorschläge ein.

ميرا منخرطة في مشروعنا وتطرح اقتراحات خاصة بها كل أسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...