
das Geweih
قرون الأيل
نمو عظمي متشعب على رأس ذكور الأيائل وغيرها من الحيوانات من فصيلة الأيائل. تُسقط قرون الأيل بانتظام وتنمو من جديد.
Der Hirsch trägt ein großes Geweih.
يحمل الأيل قرونًا كبيرة.
قرون الأيل
das Geweih, die Geweihe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرون الأيل
نمو عظمي متشعب على رأس ذكور الأيائل وغيرها من الحيوانات من فصيلة الأيائل. تُسقط قرون الأيل بانتظام وتنمو من جديد.
Der Hirsch trägt ein großes Geweih.
يحمل الأيل قرونًا كبيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geweihe |
| Genitiv | des Geweihes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geweih | die Geweihe |
| Akkusativ | das Geweih | die Geweihe |
| Dativ | dem Geweih | den Geweihen |
| Genitiv | des Geweihes des Geweihs | der Geweihe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Geweih» (قرون الأيل) أفعال شائعة مثل «tragen» (يحمل)، و«abwerfen» (يسقط)، و«nachwachsen» (ينمو من جديد). وتصف هذه التراكيب الدورة السنوية الطبيعية للأيل.
Im Frühjahr wirft der Hirsch sein altes Geweih ab.
في الربيع، يُسقط الأيل قرونه القديمة.
غالبًا ما توصف قرون الأيل بصفات تبرز حجمها أو شكلها، مثل «groß» (كبير)، و«verzweigt» (متشعب)، و«prächtig» (رائع)، و«stattlich» (مهيب).
Der Förster bewunderte das mächtige, weit verzweigte Geweih des Hirsches.
أُعجب حارس الغابة بقرون الأيل القوية كثيرة التشعب.
ترد الكلمة كثيرًا خصوصًا في النصوص التي تتناول الحيوانات البرية والغابات والصيد. وغالبًا ما تصف هذه النصوص كيف ينمّي الحيوان قرونه أو يحملها أو يفقدها.
In dem Naturfilm wurde gezeigt, wie das Geweih eines jungen Hirsches jedes Jahr größer wurde.
أظهر الفيلم الوثائقي عن الطبيعة كيف كبرت قرون الأيل الصغير كل عام.