الألمانية اسم B2 الترتيب 19430

die Eingewöhnung

تأقلم

die Eingewöhnung, die Eingewöhnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eingewöhnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eingewöhnung vs Anpassung

تكيّف / ضبط

يمكن استخدام الكلمتين عند الانتقال إلى بيئة جديدة. تؤكد «⁨Anpassung⁩» (التكيّف) أن الشخص يغيّر سلوكه ليلائم الظروف أو المتطلبات الجديدة. أما «⁨Eingewöhnung⁩» (التأقلم) فتؤكد الاعتياد التدريجي على الوضع الجديد، ولا سيما عند بدء الطفل الذهاب إلى دار الحضانة.

مثال مرئي على Anpassung
Eingewöhnung

Die Eingewöhnung in der Kita fällt Mila noch schwer, weil ihr dort alles fremd ist.

لا يزال تأقلم ميلا في دار الحضانة صعبًا عليها، لأن كل شيء هناك غريب عنها.

Anpassung

Die Anpassung an die festen Essenszeiten in der Kita fällt Mila noch schwer.

لا يزال تكيّف ميلا مع مواعيد تناول الطعام الثابتة في دار الحضانة صعبًا عليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anpassung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...