
die Flugreise
رحلة جوية
رحلة يسافر فيها المرء بالطائرة إلى مكان آخر.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
تستغرق رحلتنا الجوية إلى كندا نحو عشر ساعات.
رحلة جوية
die Flugreise, die Flugreisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة جوية
رحلة يسافر فيها المرء بالطائرة إلى مكان آخر.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
تستغرق رحلتنا الجوية إلى كندا نحو عشر ساعات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Akkusativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Dativ | der Flugreise | den Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise | der Flugreisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Flugreise» (رحلة جوية) من «Flug» (رحلة بالطائرة) و«Reise» (رحلة). وتشير الكلمة الأساسية «Reise» (رحلة) إلى الرحلة كاملة، بينما يوضح «Flug» (رحلة بالطائرة) أنها تتم بالطائرة.
Für die Flugreise nach Madrid haben wir nur Handgepäck dabei.
لا نحمل معنا في الرحلة الجوية إلى مدريد إلا أمتعة المقصورة.
تأتي أفعال مثل «buchen» (يحجز)، و«planen» (يخطط)، و«antreten» (يبدأ)، و«machen» (يقوم برحلة) كثيرا مع «Flugreise» (رحلة جوية). كما أن التركيب «eine Flugreise nach» (رحلة جوية إلى) مكان ما شائع جدا.
Wir haben die Flugreise nach Rom schon vor drei Monaten gebucht.
حجزنا رحلتنا الجوية إلى روما قبل ثلاثة أشهر.
تُذكر وجهة الرحلة الجوية مع المدن ومعظم البلدان باستخدام «nach» (إلى)، مثل «eine Flugreise nach Madrid» (رحلة جوية إلى مدريد) أو «nach Japan» (إلى اليابان). أما البلدان التي لها أداة تعريف، مثل «die Schweiz» (سويسرا) أو «die USA» (الولايات المتحدة)، فتُستخدم معها «in» (إلى) مع Akkusativ: «eine Flugreise in die Schweiz» (رحلة جوية إلى سويسرا).
Ihre Flugreise nach Japan beginnt am frühen Morgen.
تبدأ رحلتها الجوية إلى اليابان في الصباح الباكر.
Unsere Flugreise in die Schweiz dauert nur etwa eine Stunde.
تستغرق رحلتنا الجوية إلى سويسرا نحو ساعة واحدة فقط.
رحلة جوية
يمكن أن تشير «Flug» (رحلة جوية) و«Flugreise» (رحلة جوية) إلى الرحلة نفسها بالطائرة. تناسب «Flug» (رحلة جوية) خصوصًا عندما يكون التركيز على خط جوي محدد أو على وسيلة النقل نفسها. أما «Flugreise» (رحلة جوية) فتنظر إلى الرحلة ككل أو باعتبارها تجربة، ولا يشترط أن تشمل عدة رحلات جوية.

Auf unsere erste Flugreise nach Rom freuen wir uns schon sehr.
نتطلع بشدة منذ الآن إلى أول رحلة جوية لنا إلى روما.
Für unseren Flug nach Rom haben wir eine Verbindung ohne Umsteigen gebucht.
حجزنا لرحلتنا الجوية إلى روما رحلةً لا تتطلب تغيير الطائرة.