
der Titan
تيتان
في الأساطير اليونانية، فرد من سلالة آلهة من العمالقة حكمت قبل الآلهة الأولمبية.
Kronos war ein Titan und der Vater von Zeus.
كان كرونوس من التيتان، وكان والد زيوس.
تيتان
der Titan, die Titanen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تيتان
في الأساطير اليونانية، فرد من سلالة آلهة من العمالقة حكمت قبل الآلهة الأولمبية.
Kronos war ein Titan und der Vater von Zeus.
كان كرونوس من التيتان، وكان والد زيوس.

عملاق
شخص يتمتع بقوة أو مكانة أو ذكاء أو أهمية استثنائية في مجال معين.
Goethe gilt als ein Titan der deutschen Literatur.
يُعد غوته عملاقًا من عمالقة الأدب الألماني.

تيتان
أكبر أقمار كوكب زحل.
Die Raumsonde Huygens landete auf dem Saturnmond Titan.
هبط المسبار الفضائي هويغنز على تيتان، قمر زحل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Titanen |
| Genitiv | des Titanen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titan der Titane | die Titanen |
| Akkusativ | den Titanen | die Titanen |
| Dativ | dem Titanen | den Titanen |
| Genitiv | des Titanen | der Titanen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Der Titan» (التيتان) اسم من أسماء تصريف مجموعة N. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-en» في Akkusativ وDativ وGenitiv المفرد.
Die Götter kämpften gegen die Titanen.
حاربت الآلهة التيتان.
Man erzählt sich Sagen von dem Titanen Prometheus.
تُروى أساطير عن التيتان بروميثيوس.
يساعد الجنس النحوي على تحديد المعنى. تشير «Der Titan» (التيتان) المذكرة إلى الشخصية الأسطورية أو الشخص البارز أو القمر. أما «Das Titan» (التيتانيوم) المحايدة فتشير إلى العنصر الكيميائي، أي المعدن.
Dieses Fahrrad hat einen Rahmen aus Titan.
إطار هذه الدراجة مصنوع من التيتانيوم.
يكشف السياق المعنى المقصود. ففي الأساطير، يكون الحديث عن الآلهة؛ وفي علم الفلك، يكون الحديث عن قمر زحل؛ وعند الإشارة إلى الأشخاص، يكون الحديث عن إنجازاتهم البارزة في مجال مثل الفن أو العلم.
Die Titanen waren die Vorgänger der olympischen Götter.
كانوا التيتان أسلاف الآلهة الأولمبية.
Er gilt als ein Titan der modernen Architektur.
يُعد عملاقًا في مجال العمارة الحديثة.
Die Raumsonde Cassini hat den Mond Titan erforscht.
استكشف المسبار الفضائي كاسيني القمر تيتان.
عندما يوصف شخص بأنه «Titan» (عملاق)، يُستخدم غالبًا Genitiv أو حرف الجر «von» (من) لتحديد المجال الذي يتميز فيه. ومن أمثلة ذلك: «ein Titan der Wissenschaft» (عملاق في العلم) أو «ein Titan auf dem Gebiet der Musik» (عملاق في مجال الموسيقى).
Beethoven ist ein Titan der klassischen Musik.
بيتهوفن عملاق في الموسيقى الكلاسيكية.
عملاق
يمكن أن يشير كل من «Titan» (عملاق) و«Gigant» (عملاق) إلى شخص مهم جدًا بصورة استثنائية. ويُستخدم «Titan» بصورة أكبر للإشادة بالإنجاز المتميز أو الأهمية، بينما يؤكد «Gigant» بدرجة أكبر على الحجم أو القوة أو النفوذ. استخدم «Titan» لشخصية بارزة، و«Gigant» لشخص أو جهة مهيمنة.

Als Titan der Forschung wurde sie für ihre bahnbrechenden Entdeckungen geehrt.
كُرّمت بوصفها عملاقًا في مجال البحث تقديرًا لاكتشافاتها الرائدة.
Der Konzern gilt als Gigant der internationalen Wirtschaft.
تُعد الشركة عملاقًا في الاقتصاد الدولي.