
der Koloss
تمثال هائل
تمثال ضخم جدًا، غالبًا ما يكون لإنسان أو لإله.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
كان التمثال الهائل يهيمن على مدخل المدينة القديمة.
تمثال هائل / عملاق
der Koloss, die Kolosse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تمثال هائل
تمثال ضخم جدًا، غالبًا ما يكون لإنسان أو لإله.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
كان التمثال الهائل يهيمن على مدخل المدينة القديمة.

عملاق
إنسان ضخم وثقيل جدًا، أو حيوان كبير، أو شيء ضخم وثقيل بشكل خاص.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
كان حارس الباب عملاقًا من الرجال.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تبدو كلمة «Koloss» (عملاق) غالبًا تصويرية ومعبرة. وتُستخدم الكلمة خصوصًا في النصوص الأدبية أو الصحفية أو الوصفية عندما يثير شيء ما الإعجاب بحجمه أو ضخامته.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
كانت رافعة الميناء الجديدة ترتفع فوق المستودعات كأنها عملاقة
في معنى «riesige Statue» (تمثال هائل)، تَرِد كلمة «Koloss» (تمثال هائل) كثيرًا مع أفعال مثل «errichten» (يشيد)، و«darstellen» (يجسّد)، و«beherrschen» (يهيمن على)، و«freilegen» (يكشف). وغالبًا ما تُذكر أيضًا مادة التمثال أو الشخص الذي يجسّده.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
كشف علماء الآثار عن تمثال هائل حجري من العصور القديمة.
للدلالة على شيء كبير أو ثقيل جدًا، تَرِد تراكيب مثل «ein stählerner Koloss» (عملاق فولاذي)، و«ein massiger Koloss» (عملاق ضخم)، و«ein schwerfälliger Koloss» (عملاق ثقيل الحركة). وغالبًا ما تنقل هذه التراكيب انطباعًا بضخامة جسدية كبيرة.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
كانت سفينة الشحن القديمة عملاقًا فولاذيًا، وكانت تحتاج إلى وقت طويل لتغيير اتجاهها.
قطعة كبيرة / مهمة شاقة / ضخم
يمكن أن تشير «Brocken» (ضخم) و«Koloss» (عملاق) إلى شخص أو شيء كبير وثقيل جدا. تبدو «Brocken» عامية، وغالبا ما تؤكد على الوزن أو البنية الجسدية القوية. أما «Koloss» فتؤكد خصوصا على الحجم الهائل. وعند الحديث عن غرض كبير وثقيل، يمكن غالبا استخدام الكلمتين معا.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
الثلاجة الجديدة عملاق هائل يشغل نصف المطبخ.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
الثلاجة الجديدة شيء ضخم وثقيل بالكاد نستطيع حمله.