
das Glas
كأس
وعاء مصنوع من الزجاج يشرب المرء منه.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
ضع الكؤوس للضيوف على الطاولة من فضلك.
كأس / زجاج / مرطبان
das Glas, die Gläser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كأس
وعاء مصنوع من الزجاج يشرب المرء منه.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
ضع الكؤوس للضيوف على الطاولة من فضلك.

زجاج
مادة شفافة وصلبة وقابلة للكسر تُصنع منها النوافذ والزجاجات وكؤوس الشرب.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
خزانة العرض مصنوعة بالكامل من الزجاج.

كأس من
كمية من سائل أو طعام تتسع لها كأس للشرب أو وعاء زجاجي.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
أود كأسًا أخرى من ذلك النبيذ الأحمر.

مرطبان
وعاء زجاجي بغطاء لحفظ أطعمة مثل المربى أو العسل أو المخللات.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي مرطبان المخللات من الثلاجة؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير صيغة الجمع «die Gläser» (الكؤوس) تقريبًا دائمًا إلى كؤوس الشرب، أي إلى المعنى m01. أما المادة «Glas» (الزجاج)، أي المعنى m02، فهي غير قابلة للعد، ولذلك ليس لها صيغة جمع.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
هل يمكنك أن تحضر كأسين آخرين من الخزانة من فضلك؟
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
هذه النافذة مصنوعة من زجاج أمان خاص.
عندما تدل «Glas» (الزجاج) على المادة، تكون غير قابلة للعد، وغالبًا ما تُستخدم من دون أداة تعريف. وهي أيضًا جزء شائع من الأسماء المركبة مثل «Glastisch» (طاولة زجاجية)، و«Glaswand» (جدار زجاجي)، و«Glasflasche» (زجاجة زجاجية).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
يوجد في الباب جزء من الزجاج.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
انتبه، فالزهرية مصنوعة من زجاج رقيق.
عندما تدل «ein Glas» (كأس) على كمية، تأتي مباشرة قبل الاسم الذي تصفه، وعادةً من دون أداة تعريف. ويشيع هذا التركيب خصوصًا مع المشروبات والأطعمة.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
أشرب دائمًا كأسًا من عصير البرتقال في وجبة الإفطار.
Möchtest du ein Glas Milch?
هل ترغب في كأس من الحليب؟
يكشف المحتوى ما إذا كان المقصود كأس شرب، أي المعنى m01، أم مرطبان حفظ، أي المعنى m04. فـ«Ein Glas Wasser» (كأس من الماء) تعني كأس شرب، بينما «ein Glas Marmelade» (مرطبان مربى) تعني مرطبان حفظ، أي Einmachglas (مرطبان حفظ).
Er bestellte ein Glas Bier.
طلب كأسًا من البيرة.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
اشترت مرطبان عسل من مربي النحل.
كوب / عبوة
يمكن تسمية وعاء الشرب الزجاجي الذي لا مقبض له «Glas» (كأس) و«Becher» (كوب). تؤكد كلمة «Glas» (كأس) المادة ونوع الوعاء المعتاد، بينما تشير كلمة «Becher» (كوب) بدرجة أكبر إلى الشكل الشبيه بالكوب، وتُستخدم أيضًا عادةً مع مواد أخرى. لذلك يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما للكوب الزجاجي.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
شربت الماء من كأس بسيط بلا مقبض.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
شربت الماء من كوب زجاجي طويل.