الألمانية صفة C1 الترتيب 8770

gleichberechtigt

متساو في الحقوق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gleichberechtigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gleichberechtigt vs gleichwertig

مكافئ

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن شكل من أشكال المساواة. تعني «⁨Gleichwertig⁩» (مكافئ) أن لشيء ما القيمة أو الجودة أو المكانة نفسها. أما «⁨Gleichberechtigt⁩» (متساو في الحقوق) فتشير إلى تساوي الحقوق والفرص؛ وتناسب الحالات التي يُسمح فيها للأشخاص أو المجموعات بالمشاركة في اتخاذ القرارات أو التصرف على قدم المساواة.

مثال مرئي على gleichwertig
gleichberechtigt

Die beiden Gruppen sind bei der Entscheidung gleichberechtigt.

المجموعتان متساويتان في الحقوق عند اتخاذ القرار.

gleichwertig

Die Vorschläge der beiden Gruppen sind für die Entscheidung gleichwertig.

اقتراحات المجموعتين متكافئة بالنسبة إلى القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gleichwertig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...