Allemand ADJECTIF C1 Rang 8770

gleichberechtigt

égal en droits

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gleichberechtigt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gleichberechtigt vs gleichwertig

équivalent

Les deux mots peuvent exprimer une forme d’égalité. « Gleichwertig » (équivalent) signifie que quelque chose a la même valeur, la même qualité ou le même rang. « Gleichberechtigt » (égal en droits) désigne en revanche des droits et des possibilités égaux ; il convient lorsque des personnes ou des groupes peuvent participer aux décisions ou agir sur un pied d’égalité.

Exemple visuel pour gleichwertig
gleichberechtigt

Die beiden Gruppen sind bei der Entscheidung gleichberechtigt.

Les deux groupes participent à égalité à la décision.

gleichwertig

Die Vorschläge der beiden Gruppen sind für die Entscheidung gleichwertig.

Les propositions des deux groupes ont la même valeur pour la décision.

Ouvrir la page complète du mot: gleichwertig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…