آلمانی صفت C1 رتبه 8770

gleichberechtigt

برابرحقوق / هم‌ارزش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichberechtigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichberechtigt vs gleichwertig

هم‌ارزش

هر دو واژه می‌توانند نوعی برابری را بیان کنند. «⁨Gleichwertig⁩» (هم‌ارزش) یعنی چیزی همان ارزش، کیفیت یا رتبهٔ چیز دیگری را داشته باشد. اما «⁨Gleichberechtigt⁩» (برابرحقوق) به حقوق و امکانات برابر اشاره می‌کند و زمانی مناسب است که افراد یا گروه‌ها اجازه داشته باشند در تصمیم‌گیری یا عمل، جایگاهی برابر داشته باشند.

مثال تصویری برای gleichwertig
gleichberechtigt

Die beiden Gruppen sind bei der Entscheidung gleichberechtigt.

دو گروه در تصمیم‌گیری از حقوق برابری برخوردارند.

gleichwertig

Die Vorschläge der beiden Gruppen sind für die Entscheidung gleichwertig.

پیشنهادهای دو گروه برای تصمیم‌گیری هم‌ارزش هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleichwertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...