tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 8770

gleichberechtigt

con pari diritti

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gleichberechtigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gleichberechtigt vs gleichwertig

equivalente

Entrambe le parole possono esprimere una forma di uguaglianza. «Gleichwertig» (equivalente) significa che qualcosa ha lo stesso valore, la stessa qualità o lo stesso rango. «Gleichberechtigt» (con pari diritti), invece, indica gli stessi diritti e le stesse possibilità; va bene quando persone o gruppi possono partecipare alle decisioni o agire su un piano di parità.

Esempio visivo per gleichwertig
gleichberechtigt

Die beiden Gruppen sind bei der Entscheidung gleichberechtigt.

I due gruppi hanno gli stessi diritti nel prendere la decisione.

gleichwertig

Die Vorschläge der beiden Gruppen sind für die Entscheidung gleichwertig.

Le proposte dei due gruppi hanno lo stesso valore ai fini della decisione.

Apri la scheda completa: gleichwertig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...