
die Gondel
مقصورة معلّقة
مقصورة في تلفريك أو مصعد تزلج أو عجلة دوارة، يُنقل فيها أشخاص أو بضائع.
Wir fuhren mit der Gondel auf den Gipfel des Berges, um die Aussicht zu genießen.
صعدنا بالمقصورة المعلّقة إلى قمة الجبل لنستمتع بالمنظر.
مقصورة معلّقة / جندول / سلة المنطاد
die Gondel, die Gondeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقصورة معلّقة
مقصورة في تلفريك أو مصعد تزلج أو عجلة دوارة، يُنقل فيها أشخاص أو بضائع.
Wir fuhren mit der Gondel auf den Gipfel des Berges, um die Aussicht zu genießen.
صعدنا بالمقصورة المعلّقة إلى قمة الجبل لنستمتع بالمنظر.

جندول
قارب طويل ضيق ذو قاع مسطّح، يُستخدم عادة في قنوات البندقية ويقوده جندولييه.
Bei ihrem Besuch in Venedig machten die Touristen eine Fahrt mit einer Gondel.
خلال زيارتهم إلى البندقية، قام السياح برحلة في جندول.

سلة المنطاد
السلة المعلّقة تحت منطاد هوائي ساخن أو منطاد جوي، والتي تضم الركاب والمعدات.
Aus der Gondel des Heißluftballons hatten sie einen atemberaubenden Blick über die Landschaft.
كان لهم من سلة المنطاد الهوائي الساخن منظر مذهل للمناظر الطبيعية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gondeln |
| Genitiv | der Gondel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gondel | die Gondeln |
| Akkusativ | die Gondel | die Gondeln |
| Dativ | der Gondel | den Gondeln |
| Genitiv | der Gondel | der Gondeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Gondel» (مقصورة معلّقة أو جندول أو سلة المنطاد) من السياق: فكلمات مثل «Berg» (جبل) أو «Seilbahn» (تلفريك) تدل على المقصورة. أما «Venedig» (البندقية) أو «Kanal» (قناة) فتدلان على القارب. وتشير «Heißluftballon» (منطاد هوائي ساخن) إلى السلة.
In Venedig wollten wir unbedingt mit einer Gondel fahren.
كنا نريد بشدة أن نركب جندولًا في البندقية.
Die Gondel brachte uns sicher auf den Gipfel.
أوصلتنا المقصورة المعلّقة بأمان إلى القمة.
Die Passagiere stiegen in die Gondel des Ballons.
صعد الركاب إلى سلة المنطاد.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in»: يُعبَّر عن الحركة بـ Akkusativ، كما في «in die Gondel steigen» (يصعد إلى المقصورة)، وعن الحالة أو المكان بـ Dativ، كما في «in der Gondel sitzen» (يجلس في المقصورة).
Wir steigen jetzt in die Gondel ein.
سنصعد الآن إلى المقصورة المعلّقة.
Wir saßen während der Fahrt in der Gondel.
جلسنا في المقصورة أثناء الرحلة.
في سياق التلفريك، يُستخدم كثيرًا التعبير «mit der Gondel auf einen Berg fahren» (يصعد بالمقصورة المعلّقة إلى جبل).
Im Winter fahren viele Skifahrer mit der Gondel auf den Berg.
في الشتاء يصعد كثير من المتزلجين بالمقصورة المعلّقة إلى الجبل.
في سياق البندقية، يُستخدم كثيرًا التعبير «eine Gondelfahrt machen» (يقوم برحلة في جندول).
Das Paar machte eine romantische Gondelfahrt bei Sonnenuntergang.
قام الزوجان برحلة رومانسية في جندول عند غروب الشمس.
سلة
يمكن أن تشير كل من «Der Korb» (السلة) و«die Gondel» (سلة المنطاد) تحت منطاد هوائي ساخن إلى المكان المخصص للركاب والمعدات. تشير «der Korb» أساسًا إلى الوعاء، بينما تبرز «die Gondel» المقصورة المخصصة للنقل بوصفها جزءًا من المنطاد، ولذلك تبدو أكثر تخصصًا. استخدم «Korb» بشكل عام، و«Gondel» عندما تكون هذه الوظيفة هي محور الكلام.

Die Passagiere stiegen vorsichtig in die Gondel des Heißluftballons.
صعد الركاب بحذر إلى سلة المنطاد الهوائي الساخن.
Die Passagiere stiegen vorsichtig in den Korb des Heißluftballons.
صعد الركاب بحذر إلى سلة المنطاد الهوائي الساخن.