
die Kabine
غرفة تبديل
غرفة صغيرة منفصلة تُستخدم لغرض معين، وغالبًا لتبديل الملابس.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
سأجرب ارتداء البنطال سريعًا في غرفة التبديل.
غرفة تبديل / مقصورة
die Kabine, die Kabinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة تبديل
غرفة صغيرة منفصلة تُستخدم لغرض معين، وغالبًا لتبديل الملابس.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
سأجرب ارتداء البنطال سريعًا في غرفة التبديل.

مقصورة
غرفة صغيرة للركاب أو أفراد الطاقم على سفينة أو في طائرة.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
حجزنا في العبّارة مقصورة تطل على البحر.

مقصورة القيادة
الجزء المنفصل المخصص للسائق في شاحنة أو رافعة أو قاطرة.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
قضى سائق الشاحنة الليل في مقصورته عند استراحة الطريق.

غرفة تبديل الفريق
غرفة تبديل الملابس الخاصة بفريق رياضي.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
احتفل الفريق بصخب في غرفة تبديل الملابس بعد الفوز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في). استخدم Akkusativ مع الحركة، مثل «in die Kabine gehen» (يذهب إلى غرفة التبديل)، واستخدم Dativ مع المكان، مثل «in der Kabine sein» (يكون في غرفة التبديل).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
يدخل اللاعب إلى غرفة تبديل الملابس بعد التدريب.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
السترة معلقة بالفعل في غرفة التبديل.
تُستخدم كلمة «Kabine» (مقصورة أو غرفة تبديل) كثيرًا في الأسماء المركبة لتحديد نوع المقصورة. ومن أمثلتها «Umkleidekabine» (غرفة تبديل الملابس)، و«Fahrerkabine» (مقصورة السائق)، أو «Schiffskabine» (مقصورة السفينة).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
كانت جميع غرف تبديل الملابس في المسبح مشغولة.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
يجلس مشغل الرافعة في مقصورته طوال اليوم.
يوضح السياق نوع «Kabine» (المقصورة أو الغرفة) المقصود. فكلمات مثل «anprobieren» (يجرب ارتداء الملابس) تشير إلى متجر، وكلمة «Schiff» (سفينة) إلى رحلة، وكلمة «Mannschaft» (فريق) إلى الرياضة.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
في رحلة العبّارة الطويلة، كانت لدينا مقصورة خاصة، لحسن الحظ.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
ألقى المدرب خطابًا تحفيزيًا في غرفة تبديل الملابس قبل المباراة.
في سياق الملابس والتسوق، تُعد «Kabine» (غرفة تبديل الملابس) المصطلح المعتاد للغرفة التي تجرب فيها شيئًا.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
عذرًا، هل غرفة التبديل هذه خالية؟
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
خرجت من غرفة التبديل وأرتنا الفستان الجديد.
قمرة القيادة / مركز تحكم
يمكن أن تشير كل من «Kabine» (مقصورة) و«Cockpit» (قمرة القيادة) إلى مكان داخل طائرة. يبقى الركاب أو أفراد الطاقم في المقصورة. أما قمرة القيادة فهي المكان الخاص الذي يجلس فيه الطيارون ويتحكمون في الطائرة باستخدام أجهزة القياس.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
يبقى الركاب جالسين في المقصورة أثناء الرحلة.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
يراقب الطيارون أجهزة القياس في قمرة القيادة أثناء الرحلة.