الألمانية فعل B2 الترتيب 12093

gutmachen

يعوّض / يقلّص الفارق / يحرز تقدّمًا

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gutmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gutmachen vs ausgleichen

يعادل / يسدد / يتوازن

يمكن أن يصف «⁨ausgleichen⁩» (يعادل) و«⁨gutmachen⁩» (يقلّص الفارق) كلاهما تعويض التأخر. وتعني عبارة «⁨ausgleichen⁩» التأخر عادةً إزالته بالكامل. ومع «⁨gutmachen⁩» وذكر كمية، يمكنك أيضًا التعبير عن تعويض جزء من التأخر فقط. وإذا عُوّض التأخر كله، فقد يناسب استعمال الكلمتين.

مثال مرئي على ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

تمكنت العداءة في الجزء الأخير من السباق من تقليص ست ثوان من تأخرها البالغ عشر ثوان.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

تمكنت العداءة في الجزء الأخير من السباق من معادلة تأخرها البالغ عشر ثوان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...