
erschreckend
مخيف
شيء يسبب الخوف أو الصدمة أو الرعب الشديد. ويمكن استخدامه أيضًا كحال لوصف درجة مرتفعة ومقلقة.
Die Ergebnisse der Studie über die Umweltverschmutzung sind erschreckend.
نتائج الدراسة حول التلوث البيئي مخيفة.
مخيف
erschreckend – erschreckender – am erschreckendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيف
شيء يسبب الخوف أو الصدمة أو الرعب الشديد. ويمكن استخدامه أيضًا كحال لوصف درجة مرتفعة ومقلقة.
Die Ergebnisse der Studie über die Umweltverschmutzung sind erschreckend.
نتائج الدراسة حول التلوث البيئي مخيفة.
| الصيغة الأساسية | erschreckend |
|---|---|
| Komparativ | erschreckender |
| Superlativ | am erschreckendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erschreckend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erschreckend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erschreckend.
«Erschreckend» (مخيف) هو Partizip I من الفعل «erschrecken» (يخيف). وهو يصف شيئًا يسبب الخوف أو الرعب بصورة مباشرة، أي «Angst machend» (مسببًا للخوف).
Er erzählte eine erschreckende Geschichte über Geister.
روى قصة مخيفة عن الأشباح.
يمكن أن تأتي الكلمة صفة قبل اسم، أو تُستخدم حالًا لتقوية صفة أخرى أو فعل. وباعتبارها حالًا، فهي تعني «in einem schockierenden Ausmaß» (إلى حد يبعث على الصدمة).
Die Polizei fand eine erschreckende Menge an Beweisen.
عثرت الشرطة على كمية مخيفة من الأدلة.
Die Mieten in der Innenstadt sind erschreckend hoch.
إيجارات وسط المدينة مرتفعة بشكل مخيف.
تأتي «erschreckend» (بشكل مخيف) باعتبارها حالًا مع كلمات تصف مقياسًا، مثل «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«viel» (كثير)، و«wenig» (قليل)، و«schnell» (سريع).
Er hat erschreckend wenig für die Prüfung gelernt.
لقد درس قليلًا بشكل مخيف للامتحان.
Die Zahl der Unfälle ist erschreckend hoch.
عدد الحوادث مرتفع بشكل مخيف.
مخيف
تصف الكلمتان كلتاهما شيئًا يثير مشاعر سلبية. تؤكد «Beängstigend» (مخيف) أكثر شعورًا مستمرًا بالتهديد، بينما يمكن أن تبرز «erschreckend» (مخيف) أيضًا صدمةً مفاجئة أو رعبًا شديدًا. استخدم «beängstigend» (مخيف) عند الحديث عن خوف مستمر، و«erschreckend» (مخيف) عند الحديث عن تأثير صادم.

Die erschreckende Nachricht über den Unfall ließ alle lange schweigen.
جعل الخبر المخيف عن الحادث الجميع يلتزمون الصمت طويلًا.
Der dunkle Weg durch den Wald war für die Kinder beängstigend.
كان الطريق المظلم عبر الغابة مخيفًا للأطفال.