الألمانية اسم C1 الترتيب 20927

die Disposition

التخطيط والتنسيق

die Disposition, die Dispositionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Disposition، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Disposition vs Verfügung

متاح / أمر رسمي

يمكن أن تتعلق «⁨Verfügung⁩» (صلاحية التصرف) و«⁨Disposition⁩» (صلاحية التصرف) كلتاهما بالصلاحية لاتخاذ قرارات بشأن المال أو الممتلكات. تؤكد «⁨Verfügung⁩» بدرجة أكبر السيطرة الفعلية والاستخدام، بينما تُعد «⁨Disposition⁩» تعبيرًا قانونيًا أو ماليًا عن الصلاحية الأساسية.

مثال مرئي على Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

تملك صاحبة الحساب الصلاحية القانونية للتصرف في المال، ويحق لها أن تقرر ما تفعله به.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

تملك صاحبة الحساب صلاحية التصرف في المال، ويمكنها استخدامه للشراء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfügung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...