
der Hangar
آشیانهٔ هواپیما
سالن بزرگی، معمولاً در یک فرودگاه، که برای نگهداری هواپیماها استفاده میشود.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
هواپیمای آسیبدیده را برای تعمیر به آشیانهٔ هواپیما کشاندند.
آشیانهٔ هواپیما
der Hangar, die Hangars
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آشیانهٔ هواپیما
سالن بزرگی، معمولاً در یک فرودگاه، که برای نگهداری هواپیماها استفاده میشود.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
هواپیمای آسیبدیده را برای تعمیر به آشیانهٔ هواپیما کشاندند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hangars |
| Genitiv | des Hangars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hangar | die Hangars |
| Akkusativ | den Hangar | die Hangars |
| Dativ | dem Hangar | den Hangars |
| Genitiv | des Hangars | der Hangars |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Hangar» (آشیانهٔ هواپیما) سالنی برای هواپیماهاست و نباید آن را با واژهٔ انگلیسی «hanger» اشتباه گرفت؛ «der Kleiderbügel» (چوبلباسی) معادل آلمانی آن واژه است.
Das Privatflugzeug des Stars parkt in einem eigenen Hangar.
هواپیمای شخصی این ستاره در آشیانهٔ هواپیمای مخصوص خودش پارک شده است.
به حالت دستوری پس از حرف اضافهٔ «in» (به یا در) توجه کنید: حرکت به داخل سالن با Akkusativ بیان میشود، مانند «in den Hangar» (به آشیانهٔ هواپیما)، درحالیکه حالت یا موقعیت درون آن به Dativ نیاز دارد، مانند «im Hangar» (در آشیانهٔ هواپیما).
Der Pilot steuerte die Maschine langsam in den Hangar.
خلبان هواپیما را آهسته به داخل آشیانهٔ هواپیما هدایت کرد.
Das Flugzeug steht zur Wartung im Hangar.
هواپیما برای تعمیر و نگهداری در آشیانهٔ هواپیما قرار دارد.
این واژه تقریباً فقط در زمینهٔ هوانوردی به کار میرود. این واژه ارتباط نزدیکی با اصطلاحهایی مانند «Flugzeug» (هواپیما)، «Flughafen» (فرودگاه) و «Flugplatz» (فرودگاه کوچک یا میدان پرواز) دارد.
Auf dem alten Flugplatz stehen noch mehrere leere Hangars.
در آن فرودگاه کوچک قدیمی هنوز چند آشیانهٔ خالی هواپیما وجود دارد.
سالن بزرگ
«Halle» (سالن بزرگ) و «Hangar» (آشیانهٔ هواپیما) هر دو به فضای بزرگ و سرپوشیده یا ساختمانی بزرگ اشاره میکنند. بااینحال، «Hangar» واژهٔ تخصصیتری برای سالنی در فرودگاه است که هواپیماها را در آن نگهداری میکنند. برای ساختمان بزرگی با کاربرد عمومی، «Halle» مناسب است؛ برای هواپیماها، «Hangar» دقیقتر است.

Die kleinen Flugzeuge stehen nachts im Hangar auf dem Flugplatz.
هواپیماهای کوچک شبها در آشیانهٔ هواپیما در فرودگاه میمانند.
Die große Halle am Stadtrand wird als Lager für Möbel genutzt.
از سالن بزرگ حومهٔ شهر برای انبار کردن مبلمان استفاده میشود.