الألمانية صفة B2 الترتيب 13805

wohnhaft

مقيم رسميًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wohnhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wohnhaft vs ansässig

مقيم

تشير كلمة ansässig (مقيم) عمومًا إلى أن شخصًا أو شركة يعيش في مكان ما أو أن مقرها فيه. أما wohnhaft (مقيم رسميًا) فتشير بشكل أضيق إلى محل الإقامة الرسمي لشخص، وتبدو خصوصًا من لغة الإدارة. لذلك تناسب wohnhaft عنوانًا، بينما تناسب ansässig أكثر الانتماء إلى مكان أو مقر شركة.

مثال مرئي على ansässig
wohnhaft

Frau Keller, wohnhaft in Köln, unterschrieb das Formular.

وقّعت السيدة كيلر، المقيمة رسميًا في كولونيا، الاستمارة.

ansässig

Die Firma ist seit vielen Jahren in Köln ansässig.

الشركة مقيمة في كولونيا منذ سنوات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...