الألمانية حرف جر A1 الترتيب 69

vor

أمام

vor + Akkusativ أو Dativ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vor vs aus

من

تدل «⁨aus⁩» (بدافع) مع المشاعر غالبًا على الدافع إلى فعل واع أو موجّه نحو هدف. أما «⁨vor⁩» (من شدة) فتذكر عادةً سبب رد فعل جسدي أو عاطفي لا إرادي. لذلك يتصرف الشخص «⁨aus Angst⁩» (بدافع الخوف)، لكنه يرتجف «⁨vor Angst⁩» (من شدة الخوف).

مثال مرئي على aus
vor

Sie zittert vor Angst am ganzen Körper.

كانت ترتجف من شدة الخوف في جسدها كله.

aus

Sie läuft aus Angst schnell aus dem Haus.

خرجت من المنزل مسرعة بدافع الخوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...