
hin
إلى هناك
تعبّر عن حركة مبتعدة عن المتكلم نحو هدف محدد. وهي عكس «her» (إلى هنا).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
اذهب أنت إلى هناك أولًا، وسألحق بك بعد قليل.
إلى هناك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى هناك
تعبّر عن حركة مبتعدة عن المتكلم نحو هدف محدد. وهي عكس «her» (إلى هنا).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
اذهب أنت إلى هناك أولًا، وسألحق بك بعد قليل.

ذهابًا وإيابًا
تصف حركة تتناوب بين اتجاه ثم الاتجاه المعاكس.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
كان يمشي ذهابًا وإيابًا في الغرفة بعصبية.

تالف
تعبير عامي بمعنى «kaputt» (معطّل)، أو «verloren» (ضائع)، أو «vorbei» (انتهى).
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
بعد السقوط، تعطل هاتفي للأسف.

من حين إلى آخر
تعني «manchmal» (أحيانًا) أو «gelegentlich» (من حين إلى آخر).
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
أدلل نفسي من حين إلى آخر بقطعة من الشوكولاتة.

حتى ... وصولًا إلى
تُستعمل لتحديد نهاية نطاق أو تعداد وللتأكيد على مدى هذا النطاق.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
يمتد الاختيار من القمصان البسيطة حتى فساتين السهرة الأنيقة.

مفتون بـ
تعبير عامي عن شدة الإعجاب بشخص أو شيء أو الانبهار به.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
منذ الحفل وهي مفتونة تمامًا بذلك المغني.
الوظيفة الأساسية لـ«hin» (إلى هناك) هي الإشارة إلى حركة تبتعد عن المتكلم. وهي تصف الاتجاه نحو هدف.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
يركض الأطفال نحو الملعب.
تُعد «Hin» (إلى هناك) بادئة قابلة للفصل ومنتجة جدًا في أفعال الحركة. ومن أمثلتها «hingehen» (يذهب إلى هناك)، و«hinfahren» (يذهب إلى هناك بالمركبة)، و«hinlegen» (يضع)، و«hinsehen» (ينظر إلى هناك).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
لا يزال عليّ أن أذهب إلى مكتب البريد لاحقًا.
عندما تُستعمل «hin» (إلى هناك) كبادئة، تأتي في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الفرعية وتراكيب المصدر فتبقى متصلة بالفعل.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
وضع الكتاب على الطاولة.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
لا أعرف إن كنت سأذهب إلى هناك بالسيارة اليوم.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
من المهم أن تنظر جيدًا.
يصف «hin und her» (ذهابًا وإيابًا) حركة متكررة في اتجاهين متعاكسين. ويُستعمل كثيرًا مع أفعال مثل «laufen» (يمشي أو يركض)، و«fahren» (يذهب أو يقود)، و«pendeln» (يتنقل ذهابًا وإيابًا).
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
كان النمر في حديقة الحيوان يمشي ذهابًا وإيابًا في قفصه بقلق.
في اللغة العامية، تعني «hin» (تالف) غالبًا «kaputt» (معطّل) أو «verdorben» (فاسد). وهذا الاستعمال شائع جدًا، لكن ينبغي تجنبه في النصوص الرسمية.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
أسقطت كأسي، والآن أصبح تالفًا.
التعبير «hin und wieder» (من حين إلى آخر) تعبير ثابت ويعني «manchmal» (أحيانًا) أو «gelegentlich» (من حين إلى آخر). ويمكن أن يأتي في مواضع مختلفة من الجملة.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
نذهب معًا إلى السينما من حين إلى آخر.
تُستعمل البنية «von ... bis hin zu ...» (من ... حتى وصولًا إلى ...) لوصف نطاق واسع أو تنوع كبير. وهنا تؤكد «Hin» (إلى) نهاية التعداد.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
يقدم المهرجان كل شيء، من الموسيقى المحلية حتى النجوم العالميين.
التعبير «hin sein von jemandem/etwas» (يكون مفتونًا بشخص أو شيء) عامي ويعبّر عن إعجاب شديد أو انبهار. ويُستعمل دائمًا مع حرف الجر «von» (بـ) ومع Dativ.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
أختي الصغيرة مفتونة تمامًا بمغني البوب الجديد هذا.
إلى هنا / منذ ذلك الوقت
تصف «hin» (إلى هناك) و«her» (إلى هنا) حركة بين نقطة انطلاق وهدف. تشير «hin» إلى الابتعاد عن المتكلم أو عن نقطة المرجع، بينما تشير «her» إلى الحركة في اتجاهه. لذلك اسأل نفسك من أي منظور توصف الحركة؛ فقد يوصف الطريق نفسه بطريقة مختلفة باختلاف المنظور.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
اذهب من فضلك إلى محطة القطار وانتظرني هناك.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
تعال من فضلك مباشرةً إليّ من محطة القطار.