
der Höhepunkt
الذروة
تدل على أهم لحظة أو أكثرها إثارة أو شدة في حدث أو قصة أو تطور. وهي النقطة التي يبلغ فيها التوتر أو الجودة أقصى حد.
Der Höhepunkt des Films war die Verfolgungsjagd durch die Stadt.
كانت ذروة الفيلم مطاردة عبر المدينة.
الذروة / أعلى نقطة
der Höhepunkt, die Höhepunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الذروة
تدل على أهم لحظة أو أكثرها إثارة أو شدة في حدث أو قصة أو تطور. وهي النقطة التي يبلغ فيها التوتر أو الجودة أقصى حد.
Der Höhepunkt des Films war die Verfolgungsjagd durch die Stadt.
كانت ذروة الفيلم مطاردة عبر المدينة.

النشوة الجنسية
تدل على النشوة الجنسية، أي لحظة أشد لذة وتفريغًا أثناء النشاط الجنسي.
Kommunikation über sexuelle Wünsche kann beiden Partnern helfen, zum Höhepunkt zu kommen.
يمكن أن يساعد التواصل بشأن الرغبات الجنسية كلا الشريكين على بلوغ النشوة الجنسية.

أعلى نقطة
أعلى نقطة جغرافيًا، مثل قمة جبل أو رأس منحنى.
Nach einem langen Aufstieg erreichten sie den Höhepunkt des Berges.
بعد صعود طويل، وصلوا إلى أعلى نقطة في الجبل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Höhepunkte |
| Genitiv | des Höhepunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höhepunkt | die Höhepunkte |
| Akkusativ | den Höhepunkt | die Höhepunkte |
| Dativ | dem Höhepunkt | den Höhepunkten |
| Genitiv | des Höhepunktes des Höhepunkts | der Höhepunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Höhe» (ارتفاع) و«Punkt» (نقطة). والمعنى الحرفي «hoher Punkt» (نقطة مرتفعة) هو أساس جميع المعاني المجازية، سواء تعلق الأمر بحدث أو جبل أو شعور.
Der Auftritt der Band war der Höhepunkt des Festivals.
كان عرض الفرقة ذروة المهرجان.
يعتمد المعنى الدقيق لـ«Höhepunkt» (الذروة / أعلى نقطة) بدرجة كبيرة على السياق. ففي سياق الجبال أو الجغرافيا، يُقصد بها القمة. وفي القصص أو الفعاليات، تعني أهم لحظة. وفي السياق الجنسي، يُقصد بها النشوة الجنسية.
Vom Höhepunkt des Berges hatten wir eine fantastische Aussicht.
كانت لدينا إطلالة رائعة من أعلى نقطة في الجبل.
Die Spannung der Geschichte erreichte ihren Höhepunkt.
بلغ توتر القصة ذروته.
من الأفعال الشائعة جدًا التي تأتي مع «Höhepunkt» (الذروة / أعلى نقطة) الفعل «erreichen» (يبلغ). ويصح هذا التركيب في جميع معاني الكلمة.
Die Feier erreichte um Mitternacht ihren Höhepunkt.
بلغ الاحتفال ذروته عند منتصف الليل.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer den Höhepunkt.
بعد صعود شاق، بلغ المتنزهون أعلى نقطة.
طرف / قمة / دانتيل
تشير «Spitze» (القمة) إلى الموقع الأعلى أو أعلى مستوى في ترتيب هرمي. أما «Höhepunkt» (الذروة) فتشير إلى أهم لحظة أو أكثرها إثارة أو شدة في حدث أو تطور. عند الحديث عن موقع في ترتيب، تناسب كلمة «Spitze»، وعند الحديث عن لحظة مميزة، تناسب كلمة «Höhepunkt».

Der entscheidende Sieg war der Höhepunkt der Saison.
كان الفوز الحاسم ذروة الموسم.
Mit diesem Sieg steht die Mannschaft an der Spitze der Tabelle.
بعد هذا الفوز، أصبح الفريق في قمة جدول الترتيب.