
ih
أف
صيحة يُعبّر بها عن الاشمئزاز أو النفور.
مثال
Ih, auf dem Brot ist Schimmel!
أف، يوجد عفن على الخبز!
أف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أف
صيحة يُعبّر بها عن الاشمئزاز أو النفور.
Ih, auf dem Brot ist Schimmel!
أف، يوجد عفن على الخبز!
تأتي «Ih» (أف) غالبا مستقلة في بداية الجملة، وتفصلها فاصلة عن الجملة أو الجزء التالي من الجملة. وقد تأتي بعدها صيحة أو حكم تقييمي.
Ih, das riecht ja unangenehm!
أف، رائحته كريهة حقا!
تأتي «Ih» (أف) كثيرا قبل تعبيرات مثل «wie eklig» (ما أبشعه) أو قبل الإشارة إلى شيء غير مريح. ويمكن أيضا استعمال صيغة التعجب وحدها كرد فعل.
Ih, wie eklig ist das denn!
أف، ما أبشع هذا!
تنتمي «Ih» (أف) إلى اللغة المنطوقة والعامية، وتحمل انفعالا قويا. وتظهر في النصوص المكتوبة خصوصا في الحوارات أو الدردشات أو الرسائل الشخصية.
„Ih!“, rief Mia, als sie in den nassen Müll griff.
صرخت ميا: «أف!» عندما مدت يدها داخل القمامة المبللة.