
imposant
مهيب
يترك انطباعا كبيرا ومثيرا للإعجاب، غالبا بسبب الحجم أو المظهر أو القوة أو الإنجاز.
Die Kathedrale war ein wirklich imposantes Bauwerk.
كانت الكاتدرائية مبنى مهيبا حقا.
مهيب
imposant – imposanter – am imposantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهيب
يترك انطباعا كبيرا ومثيرا للإعجاب، غالبا بسبب الحجم أو المظهر أو القوة أو الإنجاز.
Die Kathedrale war ein wirklich imposantes Bauwerk.
كانت الكاتدرائية مبنى مهيبا حقا.
| الصيغة الأساسية | imposant |
|---|---|
| Komparativ | imposanter |
| Superlativ | am imposantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى imposant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى imposant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى imposant.
تنتمي الصفة «imposant» (مهيب) إلى الفعل «imponieren» (يثير الإعجاب). فإذا أثار شيء إعجابك، وجدته مهيبا. انتبه إلى اختلاف تركيب الجملة: يكون الشيء مهيبا، لكن الشيء يثير إعجاب شخص ما، ويأتي هذا الشخص في Dativ.
Die riesige Brücke ist wirklich imposant.
الجسر الضخم مهيب حقا.
Die Technik der riesigen Brücke hat mir sehr imponiert.
لقد أثارت تقنية الجسر الضخم إعجابي كثيرا.
تُستخدم «Imposant» (مهيب) كثيرا لوصف الأشياء الكبيرة أو اللافتة للنظر. ومن الأسماء الشائعة معها المباني، والظواهر الطبيعية، وكذلك الإنجازات المجردة.
Vom Gipfel aus hatten wir eine imposante Aussicht auf die Berge.
من القمة، كانت لدينا إطلالة مهيبة على الجبال.
Die Sängerin hatte eine sehr imposante Stimme.
كان صوت المغنية مهيبا جدا.
Seine sportliche Leistung war einfach nur imposant.
كان إنجازه الرياضي مهيبا فحسب.
تنتمي كلمة «imposant» (مهيب) إلى أسلوب لغوي رفيع. وتظهر كثيرا في أدلة السفر، ونقد الفن، واللغة المكتوبة للتعبير عن الإعجاب.
Die Ausstellung zeigte eine imposante Sammlung moderner Kunst.
عرض المعرض مجموعة مهيبة من الفن الحديث.
مثير للإعجاب
تصف «beeindruckend» (مثير للإعجاب) و«imposant» (مهيب) كلتاهما تأثيرًا قويًا. كلمة «beeindruckend» أوسع، ويمكن أن تتعلق مثلًا بالجودة أو بالإنجاز. أما «imposant» فتؤكد غالبًا الحجم أو المظهر أو القوة أو التأثير الخارجي القوي؛ ولذلك تناسب بشكل خاص شيئًا كبيرًا وفخمًا في مظهره.

Mit ihren riesigen Pfeilern wirkt die neue Brücke imposant.
يبدو الجسر الجديد مهيبًا بأعمدته الضخمة.
Die präzise Bauweise der neuen Brücke ist beeindruckend.
إن طريقة بناء الجسر الجديد بدقة مثيرة للإعجاب.