الألمانية فعل B2 الترتيب 7811

aufschließen

يفتح بالمفتاح / يلحق بـ / يفتح للتطوير

aufschließen – schloss auf – hat aufgeschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschließen vs öffnen

يفتح

عند الحديث عن باب، تكون «⁨öffnen⁩» (يفتح) الكلمة الأعم لفتحه. أما «⁨Aufschließen⁩» (يفتح بالمفتاح) فتعني تحديدًا فتح القفل باستخدام مفتاح. وليس من الضروري أن ينفتح الباب نتيجة لذلك. عندما يكون المفتاح والقفل مهمين، تكون «⁨aufschließen⁩» أدق.

مثال مرئي على öffnen
aufschließen

Ich schließe die Tür auf, damit die Gäste sie öffnen können.

أفتح قفل الباب بالمفتاح حتى يتمكن الضيوف من فتحه.

öffnen

Ich öffne die Tür und lasse die Gäste herein.

أفتح الباب وأسمح للضيوف بالدخول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: öffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...